Журнал: Гуманитарий Юга РоссииПопкова Е. Б., Бутенко Л. И., Борисова Е. И.Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры

Институт социологии
ФНИСЦ РАН

Журнал: Гуманитарий Юга России

Попкова Е. Б., Бутенко Л. И., Борисова Е. И.

Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры


Попкова Евгения Борисовна
ЮРГПУ (НПИ) (г. Новочеркасск)
кандидат социологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки»
Бутенко Людмила Ивановна
ЮРГПУ (НПИ) (г. Новочеркасск)
кандидат педагогических наук, про­фессор кафедры «Иностранные языки» 
Борисова Елена Игоревна
ЮРГПУ (НПИ) (г. Новочеркасск)
доцент кафедры «Иностранные языки»

Полный текст

Открыть текст

Ссылка при цитировании:

Попкова Е. Б., Бутенко Л. И., Борисова Е. И. Роль русского языка как иностранного в процессе освоения кода русской культуры // Гуманитарий Юга России. 2014. № 2. С. 54-64.

Рубрика:

КУЛЬТУРА И ГЛОБАЛИЗАЦИЯ

Аннотация:

В статье рассматривается вопрос овла­дения русским языком иностранными студентами как кодом русской культуры, так как именно в языке воплощается ми­ровоззрение, свойственное народу. На примере использования выразительных средств русского языка (лексики, устой­чивых выражений, фразеологизмов, синтаксических конструкций), выступа­ющих кодом русской культуры, показы­вается процесс освоения иностранными студентами ментальных установок рус­ской культуры.

Литература:

  • Бутенко Л. И. , Воденко К. В. , Денисова И. В. и др. Русская культура и русский язык: история и современность / науч. ред. К. В. Воденко. - Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2013.
  • Леотович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. - М.: ГНОЗИС, 2005.
  • Мельникова А. А. Язык и национальный характер. - СПб., 2003.
  • Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультур- ная коммуникация. - М.: СЛОВО/SLOVO, 2000.
  • Hofstede G. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. 2nd Edition, Thousand Oaks CA: Sage Publications, 2001.
  • Stephen W. G. , Abalakina-Paap M. Russian and the West // Handbook of Intercultural Training / ed. by D. Landis and R. S. Bhagat. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1996.
  • Бердяев Н. А. Судьба России. - М.: Советский писатель, 1990.
  • Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские словари, 1996.
  • Профессионалы за сотрудничество. Вып. 1. - М.: «Янус-К», 1997.
  • Гак В. Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. - М.: Наука, 2000.
  • Арутюнова Н. Д. Два эскиза к «геометрии» Достоевского // Логический анализ языка: языки пространств. - М., 2000.
  • Русские писатели о языке / под ред. Б. В. Томашевского, Ю. Д. Левина. - Л.: Советский писатель, 1954.
  • Шаховской В. И. Эмоции и их концептуализация в различных лингвокультурных контекстах // Русистика: сб. науч. тр. - Киев, 2001.
  • Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. - М., 2002.
  • Литвиненко Е. Ю., Федорова Л. Ю. Функционирование прецедентных феноменов культуры в сознании современной студенческой молодежи. - Ростов н/Д, 2010.

Содержание выпуска

>> Содержание выпуска 2014. № 2.
>> Архив журнала