Автор предлагает взглянуть на соотношение биологической и социальной эволюции под новым углом зрения, предполагающим выход за пределы задаваемого формулой биологическое versus социальное разграничения и противопоставления биологических организмов и человеческих сообществ. С этой целью автор развертывает критику метафорики, господствующей в современном научном мышлении. Ключевая мысль статьи заключается в том, что различать можно и нужно не только биологическую и социальную эволюцию, но также эволюцию (инди)видов и ойкосов любых разновидностей от простейших биоценозов до мировой системы государств.