Неизданный фрагмент Дионисия Ареопагита из славянского компендиума О небеси (Син. 951) и византийские дискуссии о количестве небес в VI веке ...

Текст статьи.

Ссылка при цитировании:

Аннотация

Статья посвящена содержательному сопоставлению славянского перевода цитаты из схолий Иоанна Скифопольского на «Ареопагитики», приписываемой славянским компилятором, автором трактата «О небеси» (Син. 951), Дионисию Ареопагиту с оригинальным текстом Иоанна Скифопольского. Делается вывод о том, что в результате определенных манипуляций компилятору удалось заретушировать оригинальные элементы учения Иоанна Скифопольского и адаптировать цитату к некому шаблону понятной ему византийской космологической традиции. Статья посвящена содержательному сопоставлению славянского перевода цитаты из схолий Иоанна Скифопольского на «Ареопагитики», приписываемой славянским компилятором, автором трактата «О небеси» (Син. 951), Дионисию Ареопагитус оригинальным текстом Иоанна Скифопольского. Делается вывод о том, что в результате определенных манипуляций компилятору удалось заретушировать оригинальные элементы учения Иоанна Скифопольского и адаптировать цитату к некому шаблону понятной ему византийской космологической традиции.

Ключевые слова:

Рубрики:

Возможно, вам будут интересны другие публикации:

• Щукин Т. А.
  По образу Сына Божия? Полемика Иоанна Филопона с оригенизмом в VI книге трактата О сотворении мира // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Архив конференции. Выпуск 2 : материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 22–24 сентября 2022 г.) / Отв. ред. О. Н. Ноговицин ; ФНИСЦ РАН. — СПб. : Издательство РХГА, 2022. C. 393-402.
• Ноговицин О. Н.
  Между аллегорезой и буквальным толкованием книги Бытия: экзегетический метод Иоанна Филопона в трактате О сотворении мира // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Архив конференции. Выпуск 2 : материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 22–24 сентября 2022 г.) / Отв. ред. О. Н. Ноговицин ; ФНИСЦ РАН. — СПб. : Издательство РХГА, 2022. C. 363-392.
• Баранов В. А.
  Одушевление тела в трактате О сотворении мира Иоанна Филопона // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Архив конференции. Выпуск 2 : материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 22–24 сентября 2022 г.) / Отв. ред. О. Н. Ноговицин ; ФНИСЦ РАН. — СПб. : Издательство РХГА, 2022. C. 341-362.
• Варламова М. Н.
  ῾Άπαν τὸ κινούμενον ὑπό τινος ἀνάνκη κινεῖσθαι: проблема движения по природе и самодвижения одушевленного в Физике Аристотеля // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Архив конференции. Выпуск 2 : материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 22–24 сентября 2022 г.) / Отв. ред. О. Н. Ноговицин ; ФНИСЦ РАН. — СПб. : Издательство РХГА, 2022. C. 299-313.
• Ноговицин О. Н.
  Понятия природы, сущности, ипостаси и лица в византийском богословии начала — середины VI века: интерпретация 21–22 параграфов 7 главы Арбитра Иоанна Филопона и второй половины 1 главы Против несториан и евтихиан Леонтия Византийского // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Архив конференции. Выпуск 1: материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 1–2 октября 2021 г.) / Отв. ред. О.Н. Ноговицин; ФНИСЦ РАН; РХГА. — СПб.: Издательство РХГА, 2021. — С. 360-387.